Have you considered adding the mode numbers as a rubric to the antiphons? Then easily distracted people like me would have a prompt to sing or at least hum the corresponding psalm tone as an aid to focusing on the psalm or canticle.

I believe the appropriate service books are the 3 volumes of the Antiphonale Monasticum, but I'm not a liturgical expert